HYPOVEREINSBANK → DATEV
HypoVereinsbank Kontoauszüge zu DATEV exportieren
PDF, CSV, MT940 oder camt.053 aus dem HVB OnlineBanking hochladen und als DATEV-konformen Buchungsstapel exportieren. Funktioniert für HVB Privatkonten, Geschäftskonten, Kreditkartenabrechnungen und historische Backlogs ohne manuelle Excel-Aufbereitung.
HVB Export
PDF / CSV / MT940
TL;DR: HVB zu DATEV in 30 Sekunden
KonverterPro wandelt HVB Kontoauszüge automatisch in DATEV-EXTF um. Sie laden eine Datei hoch, prüfen die Vorschau, und Ihre Kanzlei liest den Buchungsstapel in DATEV Kanzlei-Rechnungswesen ein.
Kostenlos: 5 Einheiten pro Monat vollständig, darüber hinaus als Vorschau. Bezahlpläne ab EUR 20/Monat.
So funktioniert es
HVB Kontoauszug herunterladen
Im HVB OnlineBanking unter Konten & Karten den Kontoauszug oder Umsatzexport für den gewünschten Zeitraum herunterladen. Für kleine Konten ist CSV praktisch, für Geschäftskonten sind MT940 oder camt.053 robuster.
Datei bei KonverterPro hochladen
PDF, CSV, MT940 oder camt.053 per Drag & Drop hochladen. KonverterPro erkennt HVB-spezifische Felder, BIC-Kennungen und Buchungstexte automatisch.
DATEV-Buchungsstapel exportieren
Vorschau prüfen, Kontierung bei Bedarf anpassen und die DATEV-EXTF-Datei für die Stapelverarbeitung in Kanzlei-Rechnungswesen herunterladen.
HVB-spezifische Exportwege im Detail
Privatkunden: HVB OnlineBanking
HVB Konto Klassik, Direct, Aktiv und Premium exportieren Kontoauszüge typischerweise als PDF oder CSV. Für monatliche Buchhaltung ist CSV schneller, PDF funktioniert für historische oder einzelne Auszüge.
Geschäftskunden: HVB Direkt
HVB Geschäftskonto und Office-Banking-Setups können je nach Freischaltung CSV, MT940 oder camt.053 bereitstellen. Bei vielen Buchungen ist MT940 oder camt.053 die sauberste Quelle.
EBICS und Multi-Bank
Steuerberater und größere Unternehmen können HVB-Umsätze per EBICS abrufen und die exportierten MT940- oder camt.053-Dateien direkt in KonverterPro verarbeiten.
HVB MyAccounts App
Wenn nur ein PDF-Kontoauszug aus der App vorliegt, kann KonverterPro diesen ebenfalls auslesen. Für hohes Volumen bleibt Web- oder Business-Banking vorzuziehen.
HVB-Buchhaltungs-Besonderheiten
UniCredit-Gruppe
Die HVB gehört zur UniCredit Group. Für den DATEV-Import bleiben Bankname, BIC-Kennung und Exportstruktur als HypoVereinsbank erkennbar.
Sammelbuchungen
Sammelüberweisungen und Sammler-Lastschriften werden aufgeteilt, wenn MT940 oder camt.053 die Einzelpositionen enthalten.
Kreditkartenabrechnungen
HVB Visa- und Mastercard-Abrechnungen werden häufig separat als PDF bereitgestellt und können zusätzlich verarbeitet werden.
Daueraufträge
Wiederkehrende Zahlungen werden anhand von Buchungstext und Gegenpartei wiedererkannt, damit Kontierungsvorschläge konsistent bleiben.
Feldmapping: HVB zu DATEV
Die genaue Spaltenbenennung unterscheidet sich je nach HVB-Exportformat. KonverterPro normalisiert die Felder und erzeugt daraus einen DATEV-kompatiblen Buchungsstapel.
HVB-Feld
Buchungsdatum
DATEV-Feld
Belegdatum
Behandlung
1:1 übernommen
HVB-Feld
Wertstellungsdatum
DATEV-Feld
Valuta / Zusatzinformation
Behandlung
Als Valutadatum erhalten
HVB-Feld
Verwendungszweck
DATEV-Feld
Buchungstext
Behandlung
Mehrzeilige Zwecke werden konsolidiert
HVB-Feld
Empfänger / Auftraggeber
DATEV-Feld
Belegfeld 2
Behandlung
Für Suche und OPOS-Abgleich
HVB-Feld
IBAN Gegenseite
DATEV-Feld
Konto-Nr. Gegenseite
Behandlung
Optional für OPOS-Mapping
HVB-Feld
Betrag Soll/Haben
DATEV-Feld
Betrag + Soll/Haben-Kennzeichen
Behandlung
Vorzeichenkorrekt nach DATEV-Logik
HVB-Feld
SEPA Mandatsreferenz
DATEV-Feld
Belegfeld 1
Behandlung
Relevant für Lastschriften
HVB-Feld
Kundenreferenz / End-to-End-ID
DATEV-Feld
Belegfeld 1 oder Buchungstext
Behandlung
Als Referenz erhalten
HVB-Feld
BIC HYVEDEMM
DATEV-Feld
Bankkennung
Behandlung
Zur automatischen HVB-Erkennung
HVB-Feld
Sammelbuchungsdetails
DATEV-Feld
Einzelbuchungen
Behandlung
Entzerrung, wenn Quelldatei Details enthält
| HVB-Feld | DATEV-Feld | Behandlung |
|---|---|---|
| Buchungsdatum | Belegdatum | 1:1 übernommen |
| Wertstellungsdatum | Valuta / Zusatzinformation | Als Valutadatum erhalten |
| Verwendungszweck | Buchungstext | Mehrzeilige Zwecke werden konsolidiert |
| Empfänger / Auftraggeber | Belegfeld 2 | Für Suche und OPOS-Abgleich |
| IBAN Gegenseite | Konto-Nr. Gegenseite | Optional für OPOS-Mapping |
| Betrag Soll/Haben | Betrag + Soll/Haben-Kennzeichen | Vorzeichenkorrekt nach DATEV-Logik |
| SEPA Mandatsreferenz | Belegfeld 1 | Relevant für Lastschriften |
| Kundenreferenz / End-to-End-ID | Belegfeld 1 oder Buchungstext | Als Referenz erhalten |
| BIC HYVEDEMM | Bankkennung | Zur automatischen HVB-Erkennung |
| Sammelbuchungsdetails | Einzelbuchungen | Entzerrung, wenn Quelldatei Details enthält |
HVB zu DATEV vs. DATEV-Bankdatenservice
DATEV kann Bankdaten direkt in DATEV-Prozesse einbinden, wenn das Bank- und DATEV-Setup entsprechend eingerichtet ist. KonverterPro ist die schnelle Datei-Variante für Standard-Exporte, historische Aufarbeitung und gemischte Mandanten-Workflows.
Kriterium
Setup
DATEV-Bankdatenservice
Bankzugang und DATEV-Prozess einrichten
KonverterPro
Standard-Export aus HVB OnlineBanking hochladen
Kriterium
Historische Daten
DATEV-Bankdatenservice
Je nach Abrufzeitraum und Freischaltung begrenzt
KonverterPro
Backlogs monatsweise oder quartalsweise verarbeitbar
Kriterium
Voraussetzungen
DATEV-Bankdatenservice
Passendes DATEV- und Bankdatenservice-Setup
KonverterPro
Kein HVB-API-Zugriff, keine Bankfreischaltung nötig
Kriterium
Formate
DATEV-Bankdatenservice
Bankdatenservice-Workflow
KonverterPro
PDF, CSV, MT940, camt.053 und Export in mehrere Zielsysteme
Kriterium
Typischer Fit
DATEV-Bankdatenservice
Laufende Automatisierung bei etabliertem DATEV-Prozess
KonverterPro
Schnelle Aufarbeitung, gemischte Mandanten, Datei-Workflows
| Kriterium | DATEV-Bankdatenservice | KonverterPro |
|---|---|---|
| Setup | Bankzugang und DATEV-Prozess einrichten | Standard-Export aus HVB OnlineBanking hochladen |
| Historische Daten | Je nach Abrufzeitraum und Freischaltung begrenzt | Backlogs monatsweise oder quartalsweise verarbeitbar |
| Voraussetzungen | Passendes DATEV- und Bankdatenservice-Setup | Kein HVB-API-Zugriff, keine Bankfreischaltung nötig |
| Formate | Bankdatenservice-Workflow | PDF, CSV, MT940, camt.053 und Export in mehrere Zielsysteme |
| Typischer Fit | Laufende Automatisierung bei etabliertem DATEV-Prozess | Schnelle Aufarbeitung, gemischte Mandanten, Datei-Workflows |
Pricing
Plan
Anonym
Preis
Kostenlos
Volumen
1 DATEV-Entwurf alle 24 Stunden (alle Buchungen, zur Prüfung, nicht zur Verbuchung; Kontoauszüge und E-Rechnungen, die KonverterPro ohne Spaltenzuordnung und ohne KI lesen kann)
Für wen
Einmalige Tests
Plan
Registriert
Preis
Kostenlos
Volumen
5 Einheiten pro Monat vollständig, darüber hinaus als Vorschau
Für wen
Solo-Selbstständige und kleine Konten
Plan
Starter
Preis
EUR 20/Monat
Volumen
400 Einheiten / Monat
Für wen
Kleinunternehmen und mittlere HVB-Konten
Plan
Professional
Preis
EUR 50/Monat
Volumen
1.000 Einheiten / Monat
Für wen
Größere Geschäftskonten
Plan
Business
Preis
EUR 99/Monat
Volumen
4.000 Einheiten / Monat
Für wen
Steuerberater mit HVB-Mandanten
Plan
Enterprise
Preis
Auf Anfrage
Volumen
Individuell
Für wen
Konzerne, Holdings und hohe Volumen
| Plan | Preis | Volumen | Für wen |
|---|---|---|---|
| Anonym | Kostenlos | 1 DATEV-Entwurf alle 24 Stunden (alle Buchungen, zur Prüfung, nicht zur Verbuchung; Kontoauszüge und E-Rechnungen, die KonverterPro ohne Spaltenzuordnung und ohne KI lesen kann) | Einmalige Tests |
| Registriert | Kostenlos | 5 Einheiten pro Monat vollständig, darüber hinaus als Vorschau | Solo-Selbstständige und kleine Konten |
| Starter | EUR 20/Monat | 400 Einheiten / Monat | Kleinunternehmen und mittlere HVB-Konten |
| Professional | EUR 50/Monat | 1.000 Einheiten / Monat | Größere Geschäftskonten |
| Business | EUR 99/Monat | 4.000 Einheiten / Monat | Steuerberater mit HVB-Mandanten |
| Enterprise | Auf Anfrage | Individuell | Konzerne, Holdings und hohe Volumen |
Häufige Fragen
Unterstützt KonverterPro HVB Geschäftskonten?
Ja. Sowohl HVB Privatkonten als auch HVB Geschäftskonten werden verarbeitet. Bei Geschäftskonten empfehlen wir MT940 oder camt.053, wenn diese Exportformate im Banking verfügbar sind.
Wie heißt die Bank jetzt: HVB oder UniCredit?
Die Marke im deutschen Banking bleibt HypoVereinsbank beziehungsweise HVB. UniCredit ist die Muttergesellschaft. KonverterPro erkennt HVB-Auszüge anhand typischer Bankkennungen wie HYVEDEMM und anhand des Exportformats.
Welches Format soll ich aus dem HVB OnlineBanking exportieren?
Für die monatliche Buchhaltung kleiner Konten ist CSV sinnvoll. Für größere Geschäftskonten sind MT940 oder camt.053 besser strukturiert. PDF funktioniert ebenfalls, ist aber langsamer und hängt stärker vom Layout ab.
Werden HVB-Kreditkartenumsätze unterstützt?
Ja. HVB Kreditkartenabrechnungen können als separates PDF hochgeladen werden. Wenn Girokonto und Kreditkarte getrennte Dokumente liefern, verarbeiten Sie diese nacheinander oder per Bulk-Upload.
Wie werden HVB-Sammelbuchungen behandelt?
Wenn MT940 oder camt.053 Einzelinformationen zu einem Sammler enthalten, kann KonverterPro diese in einzelne Buchungssätze aufteilen. Bei einem PDF mit reiner Sammelposition wird die Position mit entsprechendem Hinweis übernommen.
Brauche ich eine HVB-Schnittstellen-Freischaltung wie beim DATEV-Bankdatenservice?
Nein. KonverterPro arbeitet mit Standard-Exporten aus Ihrem HVB OnlineBanking. Es ist keine separate Bankschnittstelle, kein EBICS-Zugang und kein API-Zugriff erforderlich.
Wie lange dauert die Konvertierung?
Im Schnitt dauert die Konvertierung etwa 30 Sekunden pro Seite oder Dateiabschnitt. Größere Jahres- oder Backlog-Dateien dauern länger, bleiben aber typischerweise im Minutenbereich.
Funktioniert das auch für historische HVB-Daten?
Ja. Historische HVB-Auszüge können als PDF, CSV, MT940 oder camt.053 verarbeitet werden. Für Backlogs empfehlen wir Monats- oder Quartalsdateien, damit Vorschau und DATEV-Import übersichtlich bleiben.
Funktioniert KonverterPro mit DATEV Unternehmen Online?
Nicht direkt. Der Buchungsstapel ist eine Datei im DATEV-Format, die Ihre Kanzlei in DATEV Kanzlei-Rechnungswesen über die Stapelverarbeitung einliest. DATEV Unternehmen online übernimmt Buchungsdaten nur über den DATEV Buchungsdatenservice aus angebundener Software, nicht als Datei-Import.
Wie werden Datenschutz und GoBD-Anforderungen berücksichtigt?
Die Web-Verarbeitung erfolgt auf EU-Servern. Uploads und Konvertierungen werden standardmäßig nach 90 Tagen gelöscht und können vorher manuell entfernt werden. Die Ausgabe ist DATEV-formatiert; GoBD-konforme Nutzung, Prüfung und Aufbewahrung liegen beim Unternehmen oder der Kanzlei.
Verwandte Konvertierungen
Andere deutsche Banken
Format-spezifisch
Ohne HVB-Schnittstellenprojekt
HypoVereinsbank zu DATEV jetzt kostenlos testen
Laden Sie einen HVB Kontoauszug hoch und prüfen Sie die Vorschau. Keine Kreditkarte, keine Vertragsbindung. Kostenlos mit Registrierung: 5 Einheiten pro Monat vollständig, darüber hinaus als Vorschau.